diff --git a/Terminal.Gui/Resources/Strings.ja-JP.resx b/Terminal.Gui/Resources/Strings.ja-JP.resx
index 6a2a02316..c09e0b1ff 100644
--- a/Terminal.Gui/Resources/Strings.ja-JP.resx
+++ b/Terminal.Gui/Resources/Strings.ja-JP.resx
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>同じ名前のディレクトリはすでに存在しました</value>
   </data>
   <data name="fdDeleteBody" xml:space="preserve">
-    <value>“{0}”を削除もよろしいですか？この操作は元に戻りません。</value>
+    <value>“{0}”を削除もよろしいですか？この操作は元に戻りません</value>
   </data>
   <data name="fdType" xml:space="preserve">
     <value>タイプ</value>
diff --git a/Terminal.Gui/Resources/Strings.resx b/Terminal.Gui/Resources/Strings.resx
index 208d960fe..873c6184d 100644
--- a/Terminal.Gui/Resources/Strings.resx
+++ b/Terminal.Gui/Resources/Strings.resx
@@ -212,7 +212,7 @@
     <comment>Describes an AllowedType that matches anything</comment>
   </data>
   <data name="fdDeleteBody" xml:space="preserve">
-    <value>Are you sure you want to delete '{0}'? This operation is permanent.</value>
+    <value>Are you sure you want to delete '{0}'? This operation is permanent</value>
   </data>
   <data name="fdDeleteFailedTitle" xml:space="preserve">
     <value>Delete Failed</value>
diff --git a/Terminal.Gui/Resources/Strings.zh-Hans.resx b/Terminal.Gui/Resources/Strings.zh-Hans.resx
index f488cf3c9..220eedc3d 100644
--- a/Terminal.Gui/Resources/Strings.zh-Hans.resx
+++ b/Terminal.Gui/Resources/Strings.zh-Hans.resx
@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>任意文件</value>
   </data>
   <data name="fdDeleteBody" xml:space="preserve">
-    <value>您是否要删除“{0}”？此操作不可撤销。</value>
+    <value>您是否要删除“{0}”？此操作不可撤销</value>
   </data>
   <data name="fdDeleteFailedTitle" xml:space="preserve">
     <value>删除失败</value>