Uses StringBuilder and char span indexof search to reduce intermediate allocations.
The new implementation behaves slightly different compared to old implementation. In synthetic LFCR scenario it is correctly removed while the old implementation left the CR, which seems like an off-by-one error.
