- Replace IFakeConsoleDriver casts with FakeDriver in all test files
- Add DriverAssert to UnitTestsParallelizable project
- Update FakeDriverRenderingTests to use direct driver operations instead of View rendering
- All tests now pass (21 UnitTests + 16 UnitTestsParallelizable FakeDriver tests)
Co-authored-by: tig <585482+tig@users.noreply.github.com>